尹承东是我国著名的西班牙语毛泽东著作及西班牙文学翻译家，由于有长达40年的翻译毛泽东著作及邓小平著作的经历。故被时人誉为生活在毛泽东和邓小平思想世界中的翻译家。今年，他翻译出版了两本书：《马尔克斯的心灵世界——与记者对话》（中央编译出版社，2015年4月），《甘特的冬天》（中央编译出版社，2015年6月）。尤其是《甘特的冬天》一书的翻译出版，引起原作者国家及世界学术界的关注。2015年8月巴拉圭北京大学特邀请他赴巴拉圭出席国际学术研讨会，宣读评价他翻译拉丁美洲爆炸后文学杰作《甘特的冬天》的论文，与学术界进行广泛的学术交流，并隆重授予他人名名誉博士学位证书、绶带和金质奖章。