《中国民间艺术传承人口述史》

发布时间: 2016-06-15 18:09 作者: 浏览次数: 328 次阅读 字号:

09B19ED459CB5E910C577F993B8F650FF44B8DF4_800.jpg

D4B3E8B1132A88D12439212132B016A07D6F7E05_800.jpg

2009年10月12日习近平主席出席在法兰克福举办的以中国为主宾国的国际图书展览会。中国的非物质文化遗产作品受到各国专家学者的瞩目。其中由中央编译出版社推出的9卷大型豪华本《中国民间艺术传承人口述史》(The Heritors of Chinese Folk Arts Displayed in Outstanding Skills in Paintings, etc.)引起各国文化艺术界的浓厚兴趣,得到一致好评。这套书是由辽宁省翻译学会名誉会长范岳教授偕同与他曾为师生关系的时为辽宁大学外国语学院副院长孙麒和时任辽宁大学外事处处长曹立华教授建立了一个指导小组,根据艺人口述史改编并翻译成英文。经过三个多月的昼夜奋战,终于圆满地完成了这项任务。其中曹立华、陶俊林、王博的译作尤其优美。当时王博仅是辽宁大学英语语言文学系的硕士研究生,在范岳教授的指导下顺利完成任务,现正式为香港科技大学成绩突出的英语语言文学的博士生。