Reclining Figure

发布时间: 2016-08-29 13:41 作者: 浏览次数: 311 次阅读 字号:

1843768564

Reclining Figure

By DONLD·HALL (USA)

Then the knee of the wave
  turned to stone.

By the cliff of her flank
  I anchored,

in the darkness of harbors
  Laid—by

倾斜的女神

终于,海浪的双膝
  绕向石礁。

我在她侧影的崖下
  抛下铁锚,

泊入码头中间的
  黑暗怀抱。

(子丰译 岸芷插图)

【诗人简介】唐纳德·豪尔(1928年——)是20世纪美国诗坛著名诗人,其《流放与婚姻》(Exiles and marriages,1955)、《黑暗的房舍》(The dark Houses,1958)和《黄色寝室的情诗》(The yellow Room Love Poems,1971)迄今仍受西方读者青睐。他著名的短诗有《长河》、《蓝翅膀》、和《倾斜的女神》等。