第三届东北亚语言文学与翻译国际论坛论文集目录

发布时间: 2016-06-15 17:55 作者: 浏览次数: 554 次阅读 字号:

Table of Contents

A Shakespearean Atomic Typo and its Potential Repercussions

A Concise Formula for Effective Method of Writing

Volume I

Part I: Teaching, Learning and Educational Studies

Research on the English Teaching Model under the Network Environment

Supporting Student-Teachers’ Transformation from Students’ Stance to Teachers in Third Spaces: A Report of the Educational Practice Mode of the Student-teachers in NENU

A Comparative Study of Endangered Language Planning between China and Australia

An Empirical Study on Japanese Learning Strategies Employed by Double-Degree Students

A Comparative Study of the Historical Development of English Education in Mainland China and Hong Kong in Recent Decades

Study on Computer-Based College English Experiments

An Empirical Study on English Reading Strategy Training for College Students of Non-English Majors

Factors Affecting Vocabulary Acquisition for the EFL learner and the Implications for the Teaching of Vocabulary

Writing Methods and Dual Tragic Effect: A Study of Children and Adolescents in Three Early Works of Gunki Monogatari

Analysis of Teacher Talk in College English Classes within the Framework of Relevance Theory

Investigating Business English Majors’ Pragmatic Failure: From Speech Acts in Business Context Perspective

Self-Promotion of the University Textbook Prefaces in China: A Genre Analysis

Analyzing Online Product Reviews in Different Languages: Chinese and English Speakers’ Construal of Sensory Adjectives

An Analysis of College English Hidden Curriculum and its Action Plane

The Reform on English Major in University under CBI Teaching Mode: Taking English Major of Qingdao Agricultural University as an Example

An Overview of the Empirical Studies of Hedges and Boosters in English and Chinese Written Discourses

Incorporating Second Life into Business English Instruction in Universities in China

Research on the Cultivation of University Students’ Critical Thinking Skills in the Newly Founded Local Universities

The Version Research of a Japanese Textbook in Junior Middle School in Japan: Content Changes of Classical Literature after WWII

The Application of Cognitive Linguistics in English Language Teaching

A Social-Cognitive Study of the Knowledge Sources and the Professional Development of Middle School English Teachers

Influence Factors on Continued Professional Growth of EFL Teachers in Private Colleges

Teachers’ Beliefs and Effective ELF Teaching

IRF Instructional Cycles and Learning Opportunities in Chinese EFL Pedagogy

A Study on the Semantic Access of Third Language Learners

Research on Different Learning Styles between Arts and Science Students of English Majors

Native-Speakerism: A Crucial Problematic Issue in ELT

A Tentative Approach to ESL Learning: An Introduction of Biblical Culture Teaching into College English Elective Course Systems

A Study of Engagement in English Crisis Coverage by Mass Media

An Empirical Research on Non-English Majors’ Learning Burnout in Oral English

Vocabulary Learning Strategies: A Case Study of Mongolian EFL Learners

Ontology and Its Implication for Course Design of Topic-Based Interpretation Training

Man 

An Exploration in Class Presentation Approaches and Techniques in Australian EFL Classrooms

The Cognitive Effect of Deverbal Nominalizations on EFL Reading Comprehension

Research and Practice of Cultivating College Students Communicative Competence in English

A Study of Request Strategies of Mandarin Chinese Speakers

On the Strategies to Introduce Chinese Culture into English Teaching, From the Perspective of Intercultural Communications

On Application of Discourse Analysis to the Teaching of English Reading for Non-English-Major Postgraduates

Concerning Spoken English Elective Course Taught by Native Speakers

An Action Research on Improving the Quality of Vocabulary Learning of Non-English Majors

Are English Teachers Using English Learning Strategy Training in High Schools? An Investigation in Western China

Part II: Translation and Interpretation

A Study of Two Chinese Versions of Uncle Tom’s Cabin from the Perspective of Skopos Theory

The Essence of Value Judgment of Translation Criteria

Two Transitions in the Process of Constructing the Japanese Relative Appellation System Based on Taika Reforms and Meiji Restoration

Ideological Interpretation of the Translation Strategies Employed by Missionary Translators in Rendering Bible into Chinese

The Explicitation of the Semantic Value of Poetic Image in Translating Chinese Classical Poems into English

Semantic Differences of Modal Verb “Shall” and “May” in Legal Text Translation

Translation Redefined: Significance of Feminist Translation Theory

Extraction of Translators’ Stylistic Features and Attribution of Translatorship

On Cosmetics Advertisement Translation from the Perspective of Skopos Theory

The Foreignization and Domestication of Translation of Children’s Literature: A Comparative Study of Two Chinese Version of Charlotte’s Web

A Study on Adaptive Translation Strategies in Tourism Based on the Cultural Gap

Studies on Female Images as “the Other” under the Male Consciousness in LiaoZhaiZhiYi by Pu Songling

A Hermeneutic Perspective on Yuanchong Xu’s English Translation of Tang Poems

An American Sinologist’s Translation Pilgrimage to Chinese Zen Culture and Art of Poetry

Chinese-English Translation Strategies of Statuary Descriptions from the Perspective of Image-Text Relations

Norm Exploration of the Two English Versions of Hong Lou Meng by a Descriptive Perspective

Translation of Culturally Characteristic Expressions from the Receptive Perspective

How the Translator’s Realization of Process Varies? An Exploration of Grammatical Metaphor in Prose Translation

Discourse Cohesion in English-Chinese Translation: An Analysis of Wang Zuoliang’s Translation of Of Studies

Effects of Computerized Dynamic Assessment of English to Chinese EST Translation Instruction

Inter-Textuality and Inter-Subjectivity: A New Perspective for Comparative Study of the Translator’s Subjectivity in the English Versions of Dream of the Red Chamber

Study on the Transitivity of The Art of War and Its Translation by UAM Corpus Tool

Analysis of Translation Strategy of Dialect

On Lexical Gap and Its Translation Approaches

Application of Adaptation Theory in Trademark Translation

On the Translating Skills of the Tourism Brochures on Chinese Famous Scenic Spots

Ambiguous “And-construction” and the Strategies for English-Chinese Translation of Legal Text

On the Retention of Culture Image in Translation

An Empirical Study on the Effect of Schema on Consecutive Interpretation

The Strategy of Domestication and Foreignization Applied in the Translation of Academic Papers on Shamanism

Volume II

Part III: Aspects of Linguistics Studies

A Study on Chinese Minority Language Maintenance and Identity in a Multilingual Context

An Investigation on the Reason of Arbitrariness of Languages

A Study on the Pattern of Applying Corpora in Task-based Translation Teaching

English as Linguistic Imperialism: a Comparative Study between David Crystal’s “English as a Global Language” and Robert Phillipson’s “Linguistic Imperialism”

Assessing Instruments and their Application in Empirical Studies of Interlanguage Pragmatics in China

A Functional Study on Interpersonal Meanings of Projection in English Academic Articles

The Features of Language Used in Business Negotiation

A Cognitive Approach to the Interpretation of Punning Riddles

A Comparative Study of Two Political News Reports: How They Did the Reporting and Why They Reported This Way

A Conversation Analysis of Sales Talk in Chinese

A Metaphor’s Functions

Contrastive Analysis of Microstructures in Pubic Speeches by Native and Nonnative English Speakers

The Metafunctional Analysis of Political Speech: A Case Study of One of Hillary Clinton’s Speeches

The Diversity of Chinese Mianzi Explicitness

Studies of Pragmatic Negation in China: Retrospect and Prospect

On the Divergence and Convergence of Validity and Reliability within the Sphere of Feasibility

Study on the Connotations of the “Home” in The Diaries of Jane Somers from the Perspective of Compound Plot Structure

Global English and Maintenance of Minority Languages & Cultures

The Integration of Two Categories of Knowledge: The Effective Approach to Connection between EGP and ESP

The Inspiration of Interlanguage to Foreign Language Teaching

The Linguistic Comparison between Email and Traditional Mails

The Classification of Pragmatic Presuppositions in Chinese Verbal Advertising

Discussion on Chinese Topic as Semantic/Discourse Notion

A Contrastive Study of Metaphoric Similarity in English and Chinese Emotional Classifiers: A Pragma-cognitive Perspective

Language as Action: Pre-Austinian Views

Methodological Significance of Charles C. Fries’ Linguistic Research and Its Implications for Interpreting Studies

Part IV: Literature and Culture Studies

Humanity’s Interpretation of The Call of the Wild from the Perspective of Naturalism

Order and Chaos of Human Nature in Lord of the Flies

Charlotte’s Web: Reflection on the Meaning of Life Reflected by the Animal World

The Initiation of Black Women in The Color Purple

The Recycling of Death and Rebirth in “The Dead”

A Sensitive Soul, A Profound Meditation On Life: An Analysis of Willa Cather’s Philosophy of Life in Her Three Short Stories

Walking out of the Margin: African American Women’s Self-Actualization in Maya Angelou’s Poetry

A Study on the Double Themes of Modernism in Jack London’s The Call of the Wild

On Ondaatje’s Philosophy of History in The English Patient

On the Family Ethic in Terry McMillan’s Mama

A Novelist at the Crossroad: On Lodge’s Writing Techniques

Fusang: A Superlative Virtue Song Sung in Misery by a Disputable Prostitute

Xiang Zhu’s Absorption and Innovation from Coleridge

How is the Iceberg Theory Demonstrated in A Clean, Well-lighted Place

A New Teaching Model of Selected Reading in American Literature Course Based on Constructivism

Donne’s Sense of Patriarchal Ideology in Songs and Aonets

On the Thematic Evolution in American Children’s Fantasy

The Search of Self-Identity And Sense of Belonging in The Island

Pearl, Why Are You So Variable in Character? Analysis of Pearl’s Variable Character from the Aspect of Child Rights

On Margaret Laurence’s Mild and Ruthless Exposure of Racism in The Loons

Pangs of Falling into “the Beautiful Country” – A Thematic Study on Ha Jin’s “A Good Fall”

A Comparative Study on Tea Culture of Chinese Palace and British Royalty

Generating Mechanism of Network Catchwords from the Memetic Perspective

An Inter-cultural Study of the Taboo of Food between Han and Arabic People

A Freudian Interpretation of the Main Characters in Frankenstein

An Analysis of Miss Havisham in Great Expectations as a Gothic Character